草月のいけばなを中心に、庭の花、四季の移り変わり、ハーブやお野菜、あるいはいけかたのヒント等、花&植物に関するあれこれを紹介しています。楽しんでいただければ幸いです。簡単な英語版(いけばながメイン)もあります。
現在ランキングには参加しておりませんが、過去記事にクリックお願いのバナーが残っている場合があります。2005.5〜
<< 日々変わる庭 | main | 8年 >>
ポットマリーゴルドって?

金盞花のいけばなを英語版にアップしようと思い、英名をチェックしたら、、、、、
 


ポットマリーゴルドですって。
英国のイングリッシュガーデンで使われるあれと同じ?

仏花に使われる金盞花・別名カレンジュラが、名前によってイメージがガラリと変わりますねえ。

ちなみにこの金盞花、とても丈夫でいけておいても次から次へと蕾が開きます。

 

 

↓そしてこの「冬知らず」という花はその小型種ということです。

以前庭に植えてました〜

 

名前によって感じが随分違いますね。そういえば外国の映画のタイトル、和名になると全然おかしな物に変えたのがありますね。そのまま訳すか、英語そのままのほうがいいと思うのが結構あります。。。。。

| 春萠 | その他、植物 | 11:24 | comments(0) | trackbacks(0) |









http://ikebana.cgdays.com/trackback/940080
ようこそ!春萠のブログへ (^^)♪
CALENDAR
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>



-天気予報コム-

SELECTED ENTRIES

CATEGORIES

ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
LINKS

PROFILE
Page Top