草月のいけばなを中心に、庭の花、四季の移り変わり、ハーブやお野菜、あるいはいけかたのヒント等、花&植物に関するあれこれを紹介しています。楽しんでいただければ幸いです。簡単な英語版(いけばながメイン)もあります。
私のいけばな写真は当初生徒さんの作品と一緒に載っています。現在ランキングには参加しておりませんが、過去記事にクリックお願いのバナーが残っている場合があります。2005.5〜
<< *花材 グロリオーサ&ワックスフラワー | main | *草月会館の迎え花(日本語版のみ)  >>
*大好きな香り、ひいらぎの花 
またいつもの庭からです〜。(^-^;

雨があがって晴れてきた庭で、ひいらぎ(柊)の花が咲き始めているのを見つけました。
この香り、大好きです!ひそやかな甘ーい香り。

〜木犀(もくせい)科〜

ラブ こういう匂い,大好きです。早春に好きな匂いは 清楚な香りの、、、 へ 

読書 クリスマスによく使われる実のついた柊は西洋柊,日本のものには赤い実がつきません。なのでいける時には他の赤い実ものをとりあわせることがあります。日本,西洋とも葉の形から魔除けにされます。英語名はHolly, またはHolly olive です。
〜追記、きよしこの夜に出てくる単語のスペルはholy,この場合はhollyです、紛らわしい。><〜

普通は葉がとげとげしているのですが、伸びた芽から丸い葉も出てきています。
 


菊もたくさん咲いてきました。全然手入れもをしないので自然風です。(と言えば聞こえがいい?)実は手抜き。^^



チエリーセージとラヴェンダーセージもまだまだ真っ盛り。


down 皆様の応援がとても励みになっています (^-^)  今日もクリックどうもありがとう ♪
にほんブログ村 花ブログへランキング今日の順位は? 素敵なブログがいっぱいあります!

最新の画面に戻る
| 春萠 | 庭の花、ガーデニング 2006 | 10:26 | comments(9) | trackbacks(1) |
はじめまして。
雪華さまより、草月流の方がいらっしゃると教えていただき遊びに来て見ました。
いろいろな作品や植物のお写真などとても素敵なブログですね。
また遊びに来させてください。
| saikei | 2006/10/25 7:44 PM |
saikei さま、ようこそ。

草月流なさっておられるのですね。
どうぞよろしくお願いいたします。
ぜひまたお越し下さいませ。
| Shumho | 2006/10/25 9:08 PM |
ひいらぎは英語でいうmistletoeとはちがいますか?子供達に英語を教えてるのですが、去年クリスマスのレッスンでmistletoeの話をしていて和訳がわからなかったもので、写真を見せて納得(?)してもらいました。

わたしもラヴェンダー大好きです。寝るときに枕元において寝ると快眠できますよね。出産の時もこの香りのアロマを病院のスタッフにたいていただきました♪香りのおかげで痛みも軽減できたかなー。
| sugar_mama | 2006/10/26 9:54 AM |
sugar_mamaさま、こんにちは。

植物のひいらぎはHollyです。
あの きよしこの夜、、、にでてくる、Silent night Holy night  の holly です。)
mistletoeという単語ははじめて聞きましたが、(歌にでてくる?)
Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Mistletoe によると寄生植物のことみたいですね。この木の下で恋人たちがキスすると幸せになるという伝説、他から、クリスマスに使われるようになったみたいです。
ヤドリギが日本名みたいですよ。


ラヴェンダーセージはセージの仲間であの匂いのいいラヴェンダーとは違う植物なんですよ。私もあの香り好きです。
| Shumho | 2006/10/26 1:30 PM |
そうだったんですかー!そういえば小さい頃に読んだ絵本にヤドリギっていう言葉がでてました。あれだったのか...同じ生徒を今年も教えているので、今年こそちゃんと日本語の名前を教えてあげようと思います。ありがとうございました。

それと、そうなんです、ヤドリギにまつわる話は他にもあって、玄関のドアの上のところに飾ってあるヤドリギの下に同時に立ってしまった相手とキスをしないといけないしきたりがあるところもあるようですよ。有名(?)な例は昔の映画:While You Were Sleeping(あなたが寝てる間に、かな?)です。あれは私のお気に入りの映画でクリスマスには毎年見てます。よかったら今度お時間ある時見てみてください♪

ついでにラヴェンダーセージとラヴェンダーは違うんですか。どうりで見た目がちょっと違う気がしたんだ。ありがとうございます、勉強になりました☆
| sugar_mama | 2006/10/26 10:21 PM |
sugar_mamaさま、おはようございます。

”While You Were Sleeping” 今度見てみます!
”玄関のドアの上のところに飾って、、、、” 思い出しました。イギリスの人、スコットランドだったかな?、とにかくブリテンの人が言ってましたよ。とってもうれしそうに。(笑)
あれがこのヤドリギだったのですね。♪
| Shumho | 2006/10/27 9:42 AM |
sugar_mamaさま、こんばんは。

上のコメントで私の勘違いによる間違いがありました。
きよしこの夜、、、にでてくるHolyとひいらびのHolly は、別の単語でした。同じものとして覚えていて、確かめもせず、載せてしまって申し訳ありません。m(_ _)m
確かめてミスを発見しました。(汗,汗)
| Shumho | 2006/10/28 9:13 PM |
こちらこそ気づいておきながら何も言わずにすみませんでした。仕事上、その人の立場を本当に悪くする間違いのみを指摘するようにと訓練されてるもので、Shumhoさまの間違いはスペルも間違ってなかったし、間違いではないような本当に軽いミスだったのですっかり見逃してました。ごめんなさい。

それにしても英語お上手ですよね。外国人は生け花に興味のある人はかなり多くいるようですから、Shumhoさまのように英語で教えることのできる先生は重宝されますよ。いずれ外国に行かれる予定などはありますか?私は来年主人とアメリカに戻る予定ですが、その際に聞かれたときのために少しでもちゃんとしたものを披露できるように今習ってます。外国に行ってみっともないものを見せないようにがんばります。
| sugar_mama | 2006/11/03 10:48 PM |
sugar_mamaさま、こんばんは。

私って結構そそっかしくて。うっかり間違えてしまってごめんなさいね。

ブログの英語版は冷や汗ものです。
きっと表現とか、変なのがいっぱいあるのじゃないかしら。

私はもう若くないので、日本にいて英語でいけばなを教えられればいいかな、と思っています。
外国にいかれたら、いけばなは絶対役に立ちますよ!お茶とともに世界に誇れる日本の文化のひとつです。
がんばって!!!
| Shumho | 2006/11/03 11:20 PM |









http://ikebana.cgdays.com/trackback/595953
◆今年のモクセイのまとめ。ギンモクセイ、キンモクセイ、ヒイラギモクセイ
 忘れないうちに、ことしのモクセイ類のまとめを。 ● 9月27日 銀木犀  今年のギンモクセイの開花は、早かったです。  なんと、9月末に満開。  (どの写真もクリックすると拡大。写真右下あたりのクリックでさらに拡大)    ● 10月12日 金木犀  ギ
| てらまち・ねっと | 2006/11/04 12:52 PM |
ようこそ!春萠のブログへ (^^)♪
CALENDAR
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>



-天気予報コム-

SELECTED ENTRIES

CATEGORIES

ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
LINKS

PROFILE
ブログパーツUL5
Page Top